This isn't surprising, since the part combiner keeps shuffling
different notes and rests to different Voice contexts, so it's
not easy for LilyPond to realize which voice the \setTextCresc
setting should be applied to.
The easiest solution is to modify the definition of this macro, so it
applies to the full Staff. For example, by adding the following to the
top of your file: